Kristine Annwn Page: Macromedia Dreamweaver MX-oficiální výukový kurz, SoftPress, Praha 2003, 624 str., brož., cena  495 Kč včetně CD ROM, ISBN 80-864I97-41-0

Kniha naučí uživatele programu Dreamweaver MX základům práce s programem. Vznikla díky práci odborníkům z firmy Macromedia. Je rozdělena do 17 lekcí,  přehledu klávesových zkratek v OS Macintosh a Windows a rejstříku. Ten je nadstandardně rozsáhlý, ale nenajdou se v něm některé anglické termíny používané v knize a vztahující se k odpovídajícím prvkům programu.

Výklad je velmi podrobný a pozvolný, takže látku zvládnou i naprostí začátečníci, bude však užitečná i pro pokročilé uživatele.. Navíc pomocí příkladů na CD ROM vede čtenáře k tomu, aby si vše vyzkoušel a procvičil. Trochu mi chybí výklad tvorby dynamických stránek  s databázemi a používání serverů a webových aplikací

Významně se na úspěchu české verze knihy podílel překladatel, překlad je v podstatě bezchybný. Snad jen jedna připomínka: překladatel zbytečně překládá vše. Neškodilo by uvést do závorky původní anglický termín. Chybí  mi však poznámky pro české uživatele programu. V knize se prakticky nevyskytují překlepy a pravopisné chyby, přesto se v knize jedna vyskytla : „aby jste“. V některých případech se mi nepodařilo zopakovat instrukce knihy (při navrhování tabulek) a nefungovala mi čeština při vytváření Flash tlačítek a textů. Právě v tomto případu by se uplatnily poznámky pro české čtenáře. Pozitivní je, že součástí knihy je CD ROM se zkušební verzí programu a všemi  probíranými příklady.  Na něm jsou přítomny také doplňky a v knize nechybí popis jejich instalace a použití. Nepříliš nápaditá je obálka knihy. SoftPress však zasluhuje pochvalu za to,  že knihu českým čtenářům nabídl.  Kniha  úspěšně  nahradí originální dokumentaci k Macromedia Studio MX, která je podstatně stručnější. Nabízí se srovnání s dříve recenzovanou knihou o Dreamweaveru od Computer Press. Kniha od SoftPressu je podle mého názoru o třídu lepší. Nejvhodnější však asi bude přečíst obě

dr.vasicek@atlas.cz

RNDr. Karel Vašíček, Družstevní 117, 530 09 Pardubice, 605848934, 46-6401520

Psáno pro Chip  zveřejněno na Chip CD 10/2003 v adresáři Chplus/knihy

Naposledy změněno: 19. 12. 2012